Why You Can’t Just Translate a Questionnaire: Cross-Cultural Scale Adaptation, Step by Step

Say you’ve found a well-validated English questionnaire, a depression scale, a personality inventory, a measure of job satisfaction, and you want to use it in your own country, in your own language. The obvious first move is to translate it. Get a good translator, convert the items, and start collecting data. This is exactly the … Read more